DIY: Polka Dot Apron

Das Lieblingsleihkind wird nächstes Wochenende eingeschult – unglaublich aber wahr – dabei ist die doch noch so klein. Zum Schulanfang brauchen die kleinen Leute viele, viele Sachen. Unter anderem eine Schürze zum Malen und Basteln.

Auftrag vom Lieblingsleihkind: bloß nicht süß, sondern cool muß die sein! Und Tante Bina macht cool – hoffentlich!

Apron1

My favourite (borrowed) niece will be a school kid soon. For her first day of school she needs a lot of new stuff. Among others an apron for hand crafts and arts.

Order from (borrowed) niece: it has to be cool, not sweet or pretty. And auntie Bina is doing cool – hopefully!

Apron2

Family Portrait: 100 Jahre Erster Weltkrieg – Teil V

Das Gesicht von Rudolf Thews bleibt Dank Fotografie für die Ewigkeit. Auch von seiner Martha, Gertrud – genannt Trudchen – und meiner Großmutter Meta existieren noch Bilder.

Thanks to the pictured postcards from Rudolf Thews his face will be remebered forever. But there are fotografies as well of his beloved Martha, Gertrud – called Trudchen – and of my grand mother Meta.

Thews Martha-Rudolf 27121912Gertrud Frieda Luise Kühl ist die ältere Schwester meiner Großmutter und wurde am 20. August 1908 in Woldenberg geboren. Ihr leiblicher Vater ist unbekannt. Meine Großmutter erzählte oft, dass sie neidisch auf ihre wunderschönen schwarzen Locken war – meine Oma war selbst rothaarig und hatte – wie zu sehen – arg Krauseshaar. Ihre Schwester starb in den letzten Kriegstagen am 20. April 1945 in Hof.

Gertrud Frieda Luise Kühl was born on August 20, 1908 in Woldenberg and was the oldest sister of my grandma. Her father is unknown. My grand ma always told me about her beautiful black wavy hair – she was very jealouse as a child because she was a frizzy red head. Her sister died during the last days of World War 2 on April 20, 1945 in Hof, Bavaria.

Thews005_Martha_Trude_Meta_31101917(Vorheriger Teil/ Previous Part)

DIY: Rive Gauche Bag

Meine liebste Freundin Danielle van Arnhem zieht morgen zu ihrem Freund an die Ostsee, daher in nächtlicher Aktion entstanden gibt es als Abschiedsgeschenk einen maritimen Rive Gauche Bag mit Accessoires wie Brosche und Schlüsselanhänger für das neue Heim.

Rive Gauche 1My dear friend Danielle van Arnhem is moving tomorrow with her boyfriend to the Baltic Sea. So I decided to create a maritime Rive Gauche Bag (in a night session) with matching accessoires like pin and Key chain. Hope she will like it!

Rive Gauche 2